EXO3集リパケ「LOTTO(LOUDER)」MVと歌詞和訳

8月18日0時に音源公開のEXO第3集タイトル曲「LOTTO」!

女性との運命的な出会いをLOTTOに当選する幸運に例えた歌詞で、独特なサウンドと中毒性のあるメロディが特徴のヒップホップ曲です。

ただ、「LOTTO」が特定商品のブランドになるため、KBSとMBSの音楽番組では『LOUDER』のタイトルで活動するそう。

<カムバックスケジュール>
・19日 KBSミュージックバンク
・20日 MBSショー!音楽中心
・21日 SBS人気歌謡
(カイは足の治療に専念するため出演しない)


スポンサーリンク

EXO3集リパケ「LOTTO」MV

MVは8月18日10時に公開されました!


スポンサーリンク

EXO3集リパケ「LOTTO」歌詞和訳

Oh yeah yeah oh yeah yeah

びょる くぁんしみ おんぬんちょっ
별 관심이 없는 척
関心のない振り

しそぬる ぴへそ か
시선을 피해서 가
視線を避けて行け

いへへ もどぅんごる
이해해 모든 걸
理解しろ すべてのことを

ころやまん はるてにか
걸어야만 할 테니까
歩かなければならないから

すちょまん ばど
스쳐만 봐도 Oh yeah
かすめて見ても

たるん よじゃわぬん ふぁく たるら
다른 여자와는 확 달라
他の女性とはがらりと変わり

てぃとぅろばど ぶんみょん
뒤돌아봐도 분명
振り返ってみても明らかに

ねげ ちゃじゃおん Luck
내게 찾아온 Luck
僕に訪れたLuck

Lipstick Chateau

わいんぴっ こるろ
와인빛 컬러 La La La La
ワインの光の色

はやん
하얀 Champagne
白いシャンペン

ぽぶれ しゃうぉ
버블에 샤워 La La La La
バブルのシャワー

ぴょんせんえ はん ぼんいるじど もるら
평생에 한 번일지도 몰라
一生に一度かもしれない

こっ ちゃまっとん ぼんぬんい てぃお おるら
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
じっとこらえていた本能が跳ね返って

おっちょな
어쩌나
どうしよう

I just hit the lotto
Oh-oh-oh Lotto Oh-oh-oh Lotto
Oh-oh-oh Lotto Oh-oh-oh Lotto

のらん へんうんまっち しるらっ かっとぅん  ほぁっりゅるそげ
너란 행운 마치 실낱 같은 확률 속에
君という幸運 まるでかすかな確率の中に

まむる どんちげへ なる
맘을 던지게 해 날
心を投げるようにして

たるん さらむどぅるん いじぇ
다른 사람들은 이제
他の人たちは今

ぱぷこん いぺのうんちぇ うりる ちょだば
팝콘 입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐
ポップコーンを口に入れたまま俺たちを見て

Ah baby

もるりそ とぅりょおぬん そり
멀리서 들려오는 소리
遠くから聞こえてくる音

No way No way no way no

ちゅるぎょ ば
즐겨 봐
楽しもう

Oh yeah

もどぅんげ ぱっくぃお
모든 게 바뀌어
すべてが変わって

Oh yeah

おぬるぶとん こんぎど たるら
오늘부턴 공기도 달라
今日からは空気も違う

せさんい ぱっくぃお ばまぬれん うんぴっ びょるどぅる
세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들
世界が変わって 夜空には銀色の星たち

Lipstick Chateau

わいんぴっ こるろ
와인빛 컬러 La La La La
ワインの光の色

はやん
하얀 Champagne
白いシャンペン

ぽぶれ しゃうぉ
버블에 샤워 La La La La
バブルのシャワー

ぴょんせんえ はん ぼんいるじど もるら
평생에 한 번일지도 몰라
一生に一度かもしれない

こっ ちゃまっとん ぼんぬんい てぃお おるら
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
じっとこらえていた本能が跳ね返って

のる ひゃんへ そり ちるろ
널 향해 소리 질러
君に向かって叫べ

Louder

Oh-oh-oh Louder Oh-oh-oh Louder
Oh-oh-oh Louder Oh-oh-oh Louder

い すんがぬる のっちじん ま
이 순간을 놓치진 마
この瞬間を逃すな

We’re going crazy my lucky lady

と はんぼん きおくとぅいる なるる
또 한 번 기억될 날을
もう一度記憶される日を

ちぐむど なん もぎ まるら
지금도 난 목이 말라
今も 俺はのどが渇く

ねげ じゅるげ あじく まな
네게 줄게 아직 많아
君にあげる まだ多く

I don’t need no money

のまん いっすみょん どぅえ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

とおぷし かんじょり うぉなぬんごる
더없이 간절히 원하는 걸
切実に望むこと

もどぅんごする ごろ ねげ
모든 것을 걸어 내게
すべてをかけて 俺に
Oh yeah

Lipstick Chateau

わいんぴっ こるろ
와인빛 컬러 La La La La
ワインの光の色

はやん
하얀 Champagne
白いシャンペン

ぽぶれ しゃうぉ
버블에 샤워 La La La La
バブルのシャワー

ぴょんせんえ はん ぼんいるじど もるら
평생에 한 번일지도 몰라
一生に一度かもしれない

こっ ちゃまっとん ぼんぬんい てぃお おるら
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
じっとこらえていた本能が跳ね返って

おっちょな
어쩌나 I just hit the lotto
どうする

Just hit the lotto yeah oh
La La La La
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
Just hit the lotto woo yeah
Lotto Oh-oh-oh
Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Hit the lotto ooh yeah
넌 Lotto
La La La La

▼送料無料・特典盛りだくさんで人気のショップです▼

▼中国語Ver.


スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする