月の恋人OST「君のために」MVと歌詞和訳!EXOベッキョン・チェン・シウミン

EXOベッキョンが出演する韓国ドラマ「月の恋人-歩歩驚心:麗」のOST「君のために」が8月25日に公開されました!

EXOのベッキョン、チェン、シウミンが歌っています。

ドラマ放送前に音源が公開されるのは異例のことであるのに、音源チャート上位も占領してEXOパワーを見せつけていますね。

「君のために」は簡潔な演奏で、悲しいメロディーが引き立つアーバンR&Bジャンル。CHEN、BAEK HYUN、XIUMINの声が完ぺきなハーモニーを成しておりロマンチックな曲に誕生した。ドラマのメインエンディングテーマ曲として使用され、ドラマの感動を加えるものと予想される。
(出典:Wow!korea


スポンサーリンク

月の恋人OST「君のために(너를 위해)」MV


スポンサーリンク

月の恋人OST「君のために(너를 위해)」歌詞和訳

たるん こんがね たるん しがにじまん
다른 공간의 다른 시간이지만
別の空間の 別の時間だけど

ね さらんい まじゅるこや
내 사랑이 맞을거야
僕の愛が合うよ

ぱらめ すちぬん のえ ひゃんぎろど
바람에 스치는 너의 향기로도
風にかすめる君の香りにも

なん のいんごらるすいっそ
난 너인걸 알수 있어
僕は君なのがわかる

but i don`t know

ね まむそげ おんじぇぶと にが さんごんじ
내 맘속에 언제부터 니가 산건지
僕の心の中にいつから君がいるのか

i don`t know

のるる ぼみょん そるれぬにゆ
너를 보면 설레는 이유
君を見ると ときめく理由

なるる すっちょ じながどどぅえ
나를 스쳐 지나가도 돼
僕を通り過ぎてもかまわない

にが なる た いじょっすにか
니가 날 다 잊었으니까
君が僕をすべて忘れたから

にが きおかるてかじ
니가 기억할 때까지
君が記憶するときまで

なぬん のるる きだりるてにか
나는 너를 기다릴테니까
僕は君を待っているから

くでや なるる ぱらばじょよ
그대여 나를 바라봐줘요
君よ、僕を見つめてよ

よじょに くでど なるる さらんはなよ
여전히 그대도 나를 사랑하나요
まだ君も之区を愛してますか?

くでよ ねぬぬる ぼご いぇぎへじょよ
그대여 내눈을 보고 얘기해줘요
君よ、僕の目を見て話してよ

さらんはぬん まむん すむぎょじじ あなよ
사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요
愛する心は隠せない

のえげん ねが ぎょって いっそっとん
너에겐 내가 곁에 있었단
君には僕がそばにいた

さしるる ちょるてろ いっちぬんま
사실을 절대로 잊지는 마
事実を絶対に忘れないで

のる うぃへ もどぅんごる ぱちるす いっそっとん
널 위해 모든걸 바칠 수 있었던
君のためにすべてのことを捧げることができた

ね まうむる ちうじま
내 마음을 지우지마
僕の心を消さないで

but i don`t know

ね まむそげ おんじぇぶと にが さんごんじ
내 맘속에 언제부터 니가 산건지
僕の心の中にいつから君がいるのか

i don`t know

のるる ぼみょん そるれぬん いゆ
너를 보면 설레는 이유
君を見ると ときめく理由

なるる すっちょ じながどどぅえ
나를 스쳐 지나가도 돼
僕を通り過ぎてもかまわない

にが なる た いじょっすにか
니가 날 다 잊었으니까
君が僕をすべて忘れたから

にが きおかるてかじ
니가 기억할 때까지
君が記憶するときまで

なぬん のるる きだりるてにか
나는 너를 기다릴테니까
僕は君を待っているから

かっとぅん こんがん かっとぅん しがん はむけ いっちゃな
같은 공간 같은 시간 함께 있잖아
同じ空間、同じ時間、一緒にいるじゃない

おんじぇらど ねぎょて わ のえ ちゃりろ
언제라도 내 곁에 와 너의 자리로
いつでも 僕のそばにきて 君の席に

With you

のるる うぃへそ
너를 위해서
君のために

くでよ なるる ぱらばじょよ
그대여 나를 바라봐줘요
君よ、僕を見つめてよ

よじょに くでど なるる さらんはなよ
여전히 그대도 나를 사랑하나요
まだ君も僕を愛してますか?



<関連記事>

韓国ドラマ「月の恋人-歩歩驚心:麗」あらすじ・キャスト!イ・ジュンギ、EXOベッキョン出演
イ・ジュンギ主演のSBS新月火ドラマ「月の恋人-歩歩驚心:麗」が8月29日(月)22時から放送が始まります。 EXOベッキョンを始め、...
EXO2016スケジュール!EXO PLANET #3 The EXO’rDIUMツアー日程
EXOの2016年ツアーがいよいよ始まりますね! 2015年のツアーでは、セフンとカイの水に濡れながらのダンスが超お気に入りでしたが(...


K-POP ブログランキングへ


スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする