G-DRAGON「無題-Untitled,2014(무제)」歌詞・和訳BIGBANGジヨン20170608

BIGBANGのジヨン、G-DRAGONの新曲「無題-Untitled」が発売されました!

ジヨンの声と、せつない歌詞がマッチして、思わずうるうる・・・。歌を聞きくたびに泣いてます。ワールドツアーでは、アンコールのラストで歌いますよ。

G-DRAGON「無題-Untitled,2014(무제)」MV


スポンサーリンク

G-DRAGON「無題-Untitled,2014(무제)」歌詞・和訳

なえげとらおきが おりょぷこ ひむどぅるごる あら
나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아
僕のところへ戻ってくるのは、むずかしくて辛いことだとわかってる

いじぇ とぬん さんちょばっきが とぅりょぷこ しるんごる あら
이제 더는 상처받기가 두렵고 싫은 걸 알아
もうこれ以上傷つくことが 怖くてイヤなことはわかってる

ねが となぼりん くなれど もじんまるろ のる うるりご
네가 떠나 버린 그날에도 모진 말로 널 울리고
君が去ってしまったあの日にも ひどい言葉で君を泣かせ

とぃどら そそ ふふぇへ みあね
뒤돌아 서서 후회해 미안해
振り返って後悔してる ごめん

ちぇばる たん はんぼにらど のるる ぼるす いったみょん
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면
どうかただ一度だけでも君に会えるなら

ね もどぅんごる た いろど くぇんちゃな
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕の全てを失ってもかまわない 

くめそらど のるる まんな たし さらんはぎるる
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를
夢でも 君と会って、また愛することを

うり いでろ
우리 이대로
僕たちこのまま



のえげ よんそばっき ぼだ ちゅんぬんげ と すぃうるじもるら
너에게 용서받기 보다 죽는 게 더 쉬울지 몰라
君に許してもらうことよりも、死ぬ方が簡単かもしれない

い のれるる ぶるろぼじまん ね ちんしみ たうるじ もるら
이 노래를 불러보지만 내 진심이 닿을지 몰라
この歌を歌ってみても、僕の本心が届くかわからない 

ねが へんぼかぎるる ばれ く ふなん ごじんまるど もったご
네가 행복하기를 바래 그 흔한 거짓말도 못하고
君が幸せなことを祈るよ そんなありふれた嘘もつけない

とらおぎまん きどへ みあね
돌아오기만 기도해 미안해
戻ってくることばかり祈ってる ごめん

ちぇばる たん はんぼりらど のるる ぼるすいったみょん
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면
どうかただ一度だけでも君に会えるなら

ね もどぅん ごる た いろど くぇんちゃな
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕の全てを失ってもかまわない

くめそらど のるる まんな たし さらんはぎるる
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를
夢でも 君と会って、また愛することを

うり いでろ
우리 이대로
僕たちこのまま



いじぇぬん くっちらぬん まじまぎらぬん
이제는 끝이라는 마지막이라는
これでおしまい、最後という

のえ く まむる なん みどぅるす おぷそ
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
君のその心を 僕は信じられない

I can’t let go, cuz you never know

ねげん の がっとぅん のえげん な かっとぅん
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
僕には君のような、君には僕のような

くろん さらんうん とぅぼん たしぬん おぷそ
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
あんな愛は二度とない

Nobody knows… we always know

ちぇばる たん はんぼりらど のるる ぼるすいったみょん
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면
どうかただ一度だけでも君に会えるなら

ね もどぅん ごる た いろど くぇんちゃな
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕の全てを失ってもかまわない

くめそらど のるる まんな たし さらんはぎるる
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를
夢でも 君と会って、また愛することを

ちぐみ しがに ちながご た いじゅるす いったみょん
지금 이 시간이 지나가고 다 잊을 수 있다면
今この時間が過ぎて、全て忘れることができたら

く きおくど へんぼけっとん ちゅおくど
그 기억도 행복했던 추억도
あの記憶も、幸せだった思い出も

あに たうむ せん えど のるる まんな たし さらんはぎるる
아니 다음 생 에도 너를 만나 다시 사랑하기를
いや、来世でも君にあって また愛することを

いぇじょん くでろ
예전 그대로
昔のまま

翻訳付き★送料無料★特典付き[ポストカードSET付き] [ブロマイドトレカSET付き] G-DRAGON KWON JI YONG USB アルバム(韓国盤)

G-DRAGON [MOTTE] T-SHIRTS OFFICIAL MD BIGBANG G-DRAGON 2017 WORLD TOUR IN SEOUL グッズ ビッグバン 【 YG公式グッズ】

G-DRAGON [MOTTE] TOWEL OFFICIAL MD BIGBANG G-DRAGON 2017 WORLD TOUR IN SEOUL グッズ ビッグバン 【 YG公式グッズ】

G-DRAGNジヨンソロコンのセトリとグッズ・ワールドツアー日程・チケット情報170610
BIGBANGのG-DRAGON、ジヨンのソロコン「G-DRAGON 2017 WORLD TOUR : ACT III, M.O.T.T....

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする